*ترجمه وتنسيق*
عــــــاشقه الســـــــــــــاكورا
s
sa
sak
saku
sakura
*متــابعه ممتــعه*
كاورو
اوي
أوه، هذا غير جيّد
ادا رخيت انا لااستطيع عمل هذا في الوقت المناسب
حقا شاي بعد الحمام تتسرب اسفل إلى العظام
تينا .دقي الباب اذا دخلت !الى غرفه شخص اخر
تعرف.كاورو
نحن لسنا غرباء
هدا ليس مريحا
. . . .رائحه الشامبو
نحن جيران نعيش تحت سقف واحد
لذا دعنا نكون ودين كاورو
تبا:الكتاب يسقط
. . . .ادا راتني او وانا هكذا
. . . . .انا هو لا تعتقدي هدا
Taeko-chan?
Tae?
. . . .مرحبا بكم
مساء الخير
حادثة 6 التقليد العائلي
نعم , فهم
ثم مخزن ساكورا الكبير
. . . إجتماعات مجلس الإدارة الشهرية على تلك التواريخِ
أوه، لا، هو كَانَ فقط شيء على هذه النهايةِ
نعم
مفهوم
إعتنِ بيوكوهاما تقرير مبيعات مارس/آذارِ الفرعِ
نعم. اعذرني لو سمحت
ارى ذلك
كاورو underclassman?
نعم، اسمها Taeko Minazuki.
أَنا آسف على الاندفاع للداخل . . . .هكدا فجأه
مالذي جلبك هنا في هذه الساعه المتاخره من الليل
أصبحتْ مطرودةً.
مطروده؟
نعم، أنا طُرِدتُ مِنْ عملي الان
. . .اوه,ي
. . .اوه , انا اسف
ماهو العمل الدي تقومين به ؟
هي مدبره منزل التي تعيش في البيت
التي تعيش في البيت؟
نعم,لذا
. . .لذا اي
اي
لذا ليس عندي مكان اعيش . . . .فيه اكثر
لذا انت هنا نعم
َتذكّرتُ تينا أخبرتْني مرّة . . . انه إذا حَدثتُ أيّ شئَ
. . . هي اعطتني نصيحةَ
!لكن ماهو كان
حَسَناً,تيا
!انا ساعطيك نصيحه
a underclassman ادا هو لطيف انا ساعطي يد المساعده حتى لاثنان
Um, Senpai...
رجاءً لا دلّكْ صدري.
!انا اسفه ذلك فقط
. . . .نعرف
ماذا يجب ان اعمل؟ ,Senpai
.هده مشكله
!اوه انا عندي فكره عظيمه
!تيا: يمكن ان تعمل هنا
انت يمكنك ان تحلي جميع مشاكلك بالعيش والعمل هنا
تينا مالذي بدات به الان؟
اوه .حَسَناً Landlordالانسه
هناك ما زالَ بَعْض الغُرَف الفارغة هنا
Tina!
رجاءً، رجاءً، رجاءً؟
Tina-san...
الان بما انني سمعت التفاصيل انا اود ان استأجرها Taeko san بنفسي
حقاً
Miyabi sanلاكن لست انا من يقرر هي التي تقرر هده الاشياء
Managerالانسه
ارى ذلك
.انا بخير
.هدا كله بسببي
.اسفه على الازعاج
!الى القاء
Taeko-chan!
Miyabi-san? Miyabi-san?
انا اسفه
.فهت الامر
Miyabi-san!
. . . . .هل من الممكن
Managerالانسه ؟ Tae انت ستستاجرين
انا كنت فقط اردت ان يكون عندي shorthanded الوقت
على أية حال.
سيكون هناك تقيم لادائك طوال يوم الغد
انا ساسمح لك ان تكوني ربه منزل اذا نجحت
هل ذلك جيد؟
نعم
!شكراً جزيلاً
انا سافعل مابوسعي
!هذا جيد لك، Tae
نعم
لا، انت لاتستطيع اكل ذلك الرقم
. . .تلك فتاه سحريه
آخ
Miyabi san، صباح الخير
كيف تتاخرين في النوم؟
مدبره المنزل تستيقظ قبل كل شخص
!ذلك حس عام
أنا أَنا آسفه
. . . .الملابس، ملابس
كنت مدبره منزل حتى فتره قريبه
. . . لذا افترض بانه بامكانك الطبخ
نعم انا بخير
هاه؟ ما هو؟
حيث المرق الفوري ؟misoلشوربه
Sakurabaفي عائله نحن لا نَستعملُ إضافاتَ كيميائيةَ
أنت ستعملي مرقا طبيعياً
أي حَسَناً
عندما يجهز الفطور كاورو وتينا
حسنا
Senpai. . .
Senpai
رجاءً انهض .هدا الصباح
دعيني انام Aoi chanاكثر قليلا
Senpai،رجاء استيقظ
Senpai!
. . . .فقط أكثر قليلاً
ما الامر؟
Kaoru sama، تلك الصيحه
Um. . .
Aoi chan , هذا, uh. . .
رجل
Kaoru, you're a total perv!
. . . انت باهاء,ذلك ليس هو
Taeko chan انتهت بالسقوط ونحن إنتهينَا بحُب هذا
Taeko-san...
انا ,انا اسف
اوه يبدو لذيد
التعجب
أنت عَملت كُل من هذا؟، Tae
نعم، أنا عَملتُ ما بوسعي للطَبْخ.
حسنا لناكل الان
ذلك صحيح
وقت الاكل
miso اوه شوربه
الصباح يجب ان يبدأَ misoمع شوربه
. . .الأزمة
انو ,هل هناك شي خاطئ Taeko san
هَل طهّرت الكتومين؟
ماذا تَعْنين "حملةِ التطهير"؟
انا اسفه
لم تحصلي على الاقل، Tae.
ذلك صحيحُ.
يكل شخص يعمل الاخطاء
ولاكن
نحن نعمل لتبتهجي لذا
بأنّك حَصلتَ على عرضِ
Taeko chanتعال
Senpai...
أنت تقبل لي، أيضاً؟
Senpai، شكراً جزيلاً.
أنا سَأَفْعل ما بمقدوري
نعم، تلك هي الروحُ
صحيح
حَسَناً
هناك مستوى لنقطه . . . الوسخ الدي يترك
تعملي هدا في العديد من الاوقات حسب الحاجه
نعم، أنا سَأَعْملُ ما بوسعي للتَنظيف
Taeko-san!
كيف ذلك يحتاج للتلميع قليلا؟
!استعملي وركك اكثر ,الورك
صحيح
. . .الورك
. . .الورك.
الوروك. . .الورك
ذلك صحيحُ. . . .الورك
Taeko-san, انتظري
أنا أَنا آسفُ
الزهرية كَانتْ Sakurabaارث ل
أنا أَنا آسفُ!
ذلك كافيُ.
.تحملت الكثير
Taeko-san.
انت
مطروده
ماذا؟
مطروده
اعطني فرصه .ارجوكي انتظري
تاترك ارجوكي انتظري-
اتركيني
Ai Yori Aoshi
رجاءً
Miyabi san.رجاءً
أنا سَأَفْعلُ ما بوسعي.
لذا رجاءً لا تَطْردْني
Miyabi-san!
انت يجب عليكي ان تجدي عملا اخر
اريد ان اصبح مدبره منزل
هو الشئ الذي اردت عمله
هذا العمل لم يناسبك
Miyabi-san!
!رجاءً اعطيني فرصه اكثر
!انا ساعمل بشكل صحيح
رجاءً
أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري
أنا سَأَعطيه كُلّ شيءَ
لذا رجاءً
Taeko-san...
لماذا تَصر؟
Taeko-san.
Landlord.الانسه
اردت ان اساعدك في عمليه التجفيف ..
لكن أَنا
حسناً، أليس كذلك؟
Taeko san، انت عامله مجده
أنا اخبرك بانه يمكنك ان تعملي
Landlord.الانسه
أنا فقط
.انا فقط ساشعر بالاسى على امي ادا استسلمت بسهوله
انا وحيده مع امي من
أبي توفى عندما أنا كنت صغيره جدا
ومنذ تلك الفتره امي ربتني لوحدها
!انا في البيت
!مرحبا بعوتدك الى الدار
.امي القي نضره
!تنورتي تمزقت
. . .اوه
انا ساخيطه لدا اخلعيه.
امي قد عملت كل شئ بشكل افضل
هي يمكن أَن تعمل أي شئ
يا امي انا جائعه
فقط انتضري اكثر قليلا
.شئ لذيد سياتي اليك قريبا
.كبرت وانا اراقب امي
لهذا اريد ان اكون مثلها ولو قليلا
بهذا العمل
لذا أنت هنا
أنا يجب أَن أَفعل ما بمقدوري.
انا خرقاء جداً
لذا انا يجِب أَن أَعطيه الجهد فقط لكي اكون جيده
مدبره منزل ربما يكون مستحيل لي
Taeko-san...
.لا الامر ليس كذلك
أنا كنت تماماً مثلك
انا كنت خرقاء وخصوصا في البدايه
لم اكن اتجه لليمين أبداً
وبختي دائماMiyabi san
هي عملت ذلك؟
.حسنا لكني اردت ان اعمل اعمال رتيبه بيتيه
وأنا أعطيتُه كُلّ شيءَ كَانَ عِنْدي
لذا
لذا أنت سَتَكُونُ بخير
إذا عِنْدَك الرغبة القوية لكي تكون هي .ثم انا متاكده
لذا هو بخير
Landlord انسه
شكراً جزيلاً
أنا سأَفعل ما بمقدوري
حسناً
حسناً، دعنا نَحصل على البقية المكوى علّقَ
نعم،ادخلي.
Kaoru-sama.
Aoi-chan.
انو كيف التقرير؟
هو سينجح
هو سيكون معمول عندالعشاء
أَرى
جلبت بعض الشاي.
رجاءً أرح لفترة
Kaoru-sama...
Taeko-san is شخص مدهش
كان عندي كلا الأبوين
. . .وليس هناك مشكلات تقع
لذا أنا لا أَعْرفُ Taeko san.الم
لذا
ابدو صعبهَTaeko sanمع
Aoi-chan...
أنت تفعلي ما بمقدوركَ، أيضاً
لكنِي لن أُواجه المشاق
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنك فقط هو في قلبي قبل ذلك
لكن الآن أنا يمكن أَن أَرى وجهكَ كل يوم
أنا يمكن أَن أَمسه مثل هذا
أَنا محظوظُه جداً الآن.
لذا. . .
Kaoru-sama...
سَتَغْفرُ لي لأنْي ساكون أنانيه جداً؟
Aoi-chan...
Kaoru-sama...
اعذرني Senpai
ماذا تَعْمل؟
إن لا شيء حقاً
أَرى ذلك
مالخطب؟
ماهي المسئله؟
أوه، نعم
Landlord هل رايت الانسه
إني لا، أنا أنا لا اعلم
لِماذا
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بتنظيف الحمّامِ
لكني لا أَستطيع أَن أَجد المطهر
Miyabi san.اسئلي
.هي لم تاتي خارج غرفتها
أوه، أَرى ذلك
تلك المشكله
نعم
أوه، آسف للإزْعاج كتابة تقريرك
أنا سَأَذْهبُ لالقي نضره في مكان آخر
A-Aoi-chan...
دافئ
Taeko san.انا ساذهب لمراقبه
نعم
. . .لكن مده اطول
نعم.
الوروك. . .
Taeko-san!
وقت للعشاء
موافقة موافقة
يبدو لك وقت صعب امتلاكه
قاسية Manager الجميلة
لكني أُريدها ان تعبر بطريقه ما
!تينا مهما كان العشاء دعينا نمدحه ونقول انه جيد
متأكد، ياترك الامر لي
Kyushu يمكن أن تتحمل مَعها نساء
نحن سنعمل سوية و Taeko ولصنع مدبرة منزلنا
نعم
حسنا
هل العشاء جاهز؟
نعم
Taeko-san.
إذا هذا غير جيد تعلمي ماذا سيحدث
نعم
!انه عيد النجاح الباهر
الغذاء الغربي اولا لهذا المكان
يبدو لذيذ جداً.
حسناً، تينا؟
نعم، جاهزه للاسوء .
كُل شخص
دعونا ناكل قبل ان يبرد.
نعم
وقت الاكل
ها؟
النجاح الباهر، كُلّ شيء !لذيذ جدا
Tae،انت مدهشه
حقاً
شكراً جزيلاً
حقا انه لذيد
. . .انو
Taeko-san.
نعم
رجاءً إستمري في هذا المستوى غداً
تلك الاجابه
نعم، عبرت
أوه، آي
Taeko chan.انت عملت
التهاني
مبروك
Tae,مرحبا
لست جيده في المطبخ الغربي
لذا انت يجب ان تعلميني لاحقا
Aoi-san...
شكرا جزيلا
انتظري, Taeko-san
انا لم افعل اي شئ. . .
مفيد لك، Taeko san
.نعم
يمكن ان تعلم بالوصفات Taeko
Aoi-sama, هل انت بخير
نعم، ادخلي
أعذرْني
Miyabi-san, ماهي المساله؟
كان هناك شيءُ .في يسار المطبخ
الطبخ الغربي
Taeko sanاعتقدت بانه كان ل . . .لكن كان علي فتحه
انا بامكاني ان اعرف كتابتك اليدويه
Miyabi-san...
.. .انو
لذى كان يجب ان اقول
Miyabi-san.
نعم هل هناك شيء تريديه؟
شكراً جزيلاً
ليلة سعيدة
. . فهمت
أنا سَأُحاول ان اكون جيده. . .
نتمنى انكم استمتعتم بالمشاهده (عاشقه الساكورا)